A curated guide to the best luxury hotels in London for a late May bank holiday staycation, featuring iconic Mayfair grand dames and contemporary design-led escapes across the city.